- Vi grejade det! - 500 spänn!
- Varsågod, Carl. Mycket nöje. - Tackar.
- Ta hand om er. - Hur kunde vi förlora?
- Vi hämtar bilen, mr David. - Vilken dag på banan.
- Jag har inte sett dig spela så där. - Du puttade väldigt bra.
Jag har haft bra känsla och hade en bra partner.
- Vi bjuder på lunch. - Var vill ni äta?
- Ni vann 500 dollar var. - Så ni bjuder på lunch?
- Säg bara var du vill äta. - Tiato lär vara bra.
Jag är på toppenhumör. Vi äter var du vill.
- Vi ses på restaurangen. - Vänta... Har du köpt en Bentley?
- Folk kommer att mörda dig för den. - Du är säkrare i en Subaru.
- Du verkar avundsjuk på bilen. - Jag blir orolig.
- Ses på restaurangen, förlorare. - Han missade inga puttar i dag.
- Han hade bara flyt. - Rätt märkligt ändå.
- Inte mer än en gång i veckan. - Cheryl och jag hade sex fyra.
Jag och Veronica, en gång i veckan, vilket är synd.
Hon har en magisk vagina.
- Vad fan menar du? - Jag har aldrig känt nåt liknande.
Den är rent övernaturlig. Den är bara magisk, men glöm det.
- Ska jag glömma det? - Jag vill inte prata om det.
- Vi kommer inte att säga nåt. - Det är som ett kolibribo.
- Den har egen vilja och är levande. - Egen vilja?
- Herrejävlar... - Jag har aldrig hört nåt liknande.
- Fan också. - Vad är det?
Le'Veon Bell är skadad. Vet ni hur mycket Jets gav för honom?
- Säsongen är över innan den började. - Lugn, det är bara football.
Det är inte bara football! Patriots kommer att köra över alla.
- Ta det lugnt. Du tar i. - Det finns mer i livet.
- Ät och håll käften. Låt mig vara. - Vad hade du förväntat dig?
Du jämför dem med Patriots men vet att de är urusla varje år.
- Plåga dig inte så här. - Ta det inte så personligt.
- Det tar aldrig slut. - Vad är det med dig?
Det är nåt konstigt på gång här. Har jag blivit tokig-
- eller är alla i den där sektionen snyggare än folk vi vår sektion?
- Det är inte inbillning. - De har en snygg och en ful sektion.
- Kan det var en slump? - Det är ett omöjlig sammanträffande.
Om jag kommer hit utan er så kanske jag slipper sitta här.
Varför hör du inte hemma här? Du liknar Einsteins trädgårdsmästare!
- Du hamnar aldrig där borta. - Ska vi slå vad?
- Du hör hemma här och jag där borta. - Vad snackar du om?
- Rår du för det här? - Visst, jag är den fula.
Nån hindrar oss att sitta där borta och du vet nog vem det är.
- Jag vet faktiskt vem det är. - Jag också. Ursäkta?
- Hur har det smakat? - Det var utsökt.
Jag märker att folk där borta-
- är mycket snyggare än folk som sitter här borta.
- Jag förstår inte vad ni menar. - Ni har en snygg och en ful sektion.
- Varför skulle vi ha det? - Det vet du väl?
- Nej, för det är inte sant. - Visst.
God dag, sir.
Herregud. Jösses...
Jag vill inte vara ofin, men...
Skulle du kunna gå härifrån en stund?
På allvar?
Jag kan inte uträtta mitt jobb om du uträttar ditt.
- Jag ska vara tyst. - Det spelar ingen roll. Du är här.
Jag behöver avskildhet och få vara ensam.
- Chefen skulle inte gilla det. - Du går bara ut en stund. Än sen?
- Gästerna behöver min assistans. - De behöver dig inte alls.
En människa borde inte stå här när folk ska gå på toa.
Alla blir besvikna när de kommer och vill inte veta av dig.
För dålig andedräkt har jag munvatten och för uppfräschning finns cologne.
De offrar gärna tuggummit, colognen och allt du har för lite avskildhet.
- De gör det i en handvändning. - Jag tjänar ett syfte.
Döende djur lämnar flocken. Samma sak här. Jag måste vara ensam.
- Jag är ett döende djur. - Jag kan inte hjälpa er.
Du får 20 dollar om du går nu.
Jag ska öppna ett eget café. Latte Larry's.
- Du får gratis fika i en vecka. - Jag har sett annonserna.
- Det kan jag erbjuda dig. - Låt det gå fort.
Jag ska göra mitt bästa.
Sam Winokur. Jag känner din pappa från golfklubben.
- Du är hans favoritpatient. - Jaså?
Vill du jobba deltid här? Dricker du kaffe? Kan du koka själv?
- Jag kokar hemma. - Vet du vad en latte är?
- Det är espresso med skummad mjölk. - Han kan sin skit.
Vet du vad mjölkhänsyn är? Med för mycket kaffe ryms inte mjölken.
- Då det spiller över. - Precis.
- Har du vana av allmänheten? - Pappa får många nya patienter.
Det är inte det jag pratar om.
Era patienter mäter sig inte med vad du kommer att få se här.
De flesta som kommer hit kommer att vara vidriga människor.
- Avskyvärt och vulgärt pack. - Jag tror att jag kan hantera det.
Vet du vad? Du får jobbet.
Tack, jag ska inte göra dig besviken.
Jag märker hur du kliar på det där utslaget på halsen.
Har nån tittat på det? Det ser inte ut att vara nån fara.
Det är troligen atropisk dermatit.
Det finns många receptfria salvor, till exempel kortison, som hjälper.
Det borde gå över om några dagar.
Väldigt imponerande, men jag bokar nog tid hos din pappa.
- Får jag fråga varför? - Ja, för att han är läkare.
- Kul att träffas. - Jag ska inte göra dig besviken.
- Det gör du nog inte. - Ha en fin dag.
- Jävligt bra grabb. - Min jacka!
Jag fastnade i handtaget igen.
Man fastnar i allihop. Bär man på kaffe så får man det över bröstet.
- Vi behöver nya handtag. - Jävla livsfara.
Jag är toalettvaktmästaren Harold från häromdagen.
Jag fick sparken för att ha lämnat min post.
Herregud... Avskedade han dig? Vilket rövhål!
Du borde hjälpa mig att få tillbaka jobbet, för du bad mig att gå.
Jag tror att det kan ha varit tur i oturen.
Toaletten är skammens högborg. Att vakta den ger dubbel skam.
- Prata med restaurangchefen. - Jag ska prata med honom.
- Har du några toapastiller på dig? - Visst.
- Du jobbar än. - Jag, då?
- Polarn... Till dig. - Tack, broder.
Från oss båda.
Jag tänker på den magiska vaginan. Den verkar var på ett helt nytt plan.
Jag vill veta mer om den. Det kanske hoppar kaniner ur den.
Man kanske stoppar nåt i den som kommer ut rostat.
- Det vore en magisk vagina. - Du har helt rätt.
- Hallå? - Har du hört om Carl?
Han har tagit livet av sig.
Herregud...
Herregud. Va?
- Ja... - Vad i helvete?
Helt ofattbart. Han spelade så bra.
Han fick väl 82, eller nåt? Man tar inte livet av sig då.
- Lämnade han nåt brev? - "Jag orkar inte med besvikelsen."
- Herrejävlar... - Vad fan menar han?
"Jag orkar inte med besvikelsen." Så sa han efter varje Jets-match.
"Jag orkar inte med besvikelsen." Exakt så!
Han har gråtit efter förluster och gråtit under matcherna.
- Tänk att han var så plågad. - Förlusterna tärde på honom.
- Han orkade inte med besvikelsen. - Herregud...
Det var Jets som dödade Carl. Och till viss del Knicks.
Jag vill visa Veronica mitt deltagande. Har du numret?
Jag ska också höra av mig.
- Vad fan har hänt? - Carl.
Han med frun som har en magisk vagina har tagit livet av sig för Jets.
Jag måste skicka ett mess till änkan. "Kära Veronica..."
"Jag fick höra om Carl. Jag beklagar verkligen."
Jag behöver nåt mer.
"Gör det bästa av situationen." Jag kommer inte på en tredje mening.
Skriv: "Jag önskar att din magiska vagina kunde ha räddat honom."
- "Vill gärna se din magiska vagina." - "Får jag provåka den jäveln?"
"Min vän och jag har många frågor angående din magiska vagina."
"En dag kanske du kan besvara dem. När det passar."
Skitbra. Rakt på sak och kortfattat.
- Kul att ses. Har du hört om Carl? - Det är fruktansvärt.
- Vad får en att göra nåt sånt? - Det var Jets.
- Han orkade inte med dem. - Vilken katastrof.
Förra året var så lovande innan Darnold blev sjuk.
Jag menar för hans änka Veronica. Det är en katastrof.
Du har ett utslag där. Men jag tar illa vid mig.
Min son undersökte dig och du viftade bort honom.
- Han är ju ingen läkare. - Son till en läkare är lika bra.
Jag lyssnar inte på Louis Armstrongs son spela trumpet.
- Ska jag titta på utslaget? - Kan du göra det? Tack.
Det är atropisk dermatit. Helt vanligt eksem.
- Kortison gör susen. Vad sa min son? - Han sa precis samma sak.
Han vet vad han gör och har det i blodet. Hoppas det försvinner.
Hans klubbhuvud föll, av men han slog ut svingen. Det är väl ett slag?
Paragraf 14-2: Ett slag är när man svingar klubban mot bollen.
Skaftet är ingen klubba. Ingen plikt.
- Skit ner dig, Jimmy! - Läs regelboken.
Du kan dina grejer. Får jag fråga en sak?
- Kan en putter vara för rak? - Absolut.
Titta på den här. Skaftet är lutat.
- Vinken ska vara minst 10 grader. - Så inte mer än 80 graders vinkel?
- Inte så här, utan så här? - Vinklat så här.
Vet du vad straffet för en regelvidrig klubba är? Diskning.
Diskning?
- Tack, Jimmy! - Ingen orsak.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag letar efter Richard Lewis bag.
- Han tar alltid med sig den hem. - Jaså?
- Är det ovanligt? - Han är nog den enda som gör det.
Det menar du inte?
Det var ju intressant. Väldigt intressant.
Visa dem till bordet, Marilyn. Benvenuto a Tiato.
- Hej! Benvenuto a Tiato. - Grazie.
Jag har bokat bord. Larry David. Jag bad om ett fönsterbord.
- Vi kan inte erbjuda ett bord där. - Varför inte det?
Det är redan fullsatt. Borden är reserverade för andra.
- Men vi har ett fint bord åt er. - Det är säkert där borta.
- Ja, ett jättefint bord. - Vilken chansning.
Ska vi?
Mr David? Ert bord är här borta. Följ med mig.
Kolla där. Vad har hänt här?
Har ni sett? Herregud...
- Mr David, varsågod. - Okej, visst.
- Tack. Jag fattar. Jag fattar. - Får det vara nåt mer?
- Varför fick toavaktmästaren sparken? - Han lämnade sin post.
- Jag bad honom att gå. - Jag kan inte sparka er.
- Men Harold skötte inte sitt jobb. - Bravo. Bra gjort.
- Benvenuto a Tiato. - Benvenuto.
Har ni sett? Kolla var jag har hamnat i livet.
Jag sitter i den fula sektionen.
Jag har misstänkt att jag är ful men har aldrig haft några bevis.
Nu har jag bevis på det. Det här är beviset.
- Vad pratar du om? - Hur hamnade jag här?!
Hur hamnade jag här?! Herregud!
Varför lämnar du inte kvar klubborna i förrådet?
Jag tar med mig dem hem så att de inte blir stulna.
- Har du hört att nån har stulits? - Aldrig, det är en privat klubb.
Får jag fråga en sak? Är din putter reglementsenlig?
- Är du knäpp? - Jag bara undrar.
Vinkeln får inte vara över 80 grader. Det vet du väl?
- Jag har bara haft flyt. - Du fick 500 dollar av mig.
Ingen får sno mina turklubbor.
- Då vill vi granska dem. - Glöm det. Ni är dåliga förlorare.
Där är hon. Nu när Carl har gått ur tiden...
...så är den magiska vaginan tillgänglig.
Normal vagina - vänta i ett år. Magisk - sex månader.
Den döda maken skulle inte misstycka för han gillade ju oss.
- Man blir ju rätt nyfiken ändå. - Jag är lite nyfiken.
Mitt intresse har väckts. Jag går och beklagar sorgen.
- Det kan du inte göra. - Vad snackar du om?
- Jag sa sex månader till ett år. - Han är knäpp.
- Hej, Larry. Tack för att du kom. - Självklart. Jag beklagar sorgen.
Vad roligt att hans golfarkompisar kom.
Jag kan knappt fatta det här.
Ni spelade ju golf med honom. Verkade han annorlunda på nåt sätt?
- Var han upprörd över nåt? - Han var väldigt arg på Jets.
Jävla Jets. Han älskade dem men de gjorde honom bara besviken.
Alla är besvikna på dem men att gå så här långt...
Jets förstörde vårt äktenskap. Allting handlade om Jets.
Vi målade ett rum grönt och en natt vaknade han och skrek: "Watson".
- En Sherlock Holmes-referens? - Han menade nog Deshaun Watson.
Jets missade att värva honom 2017. Det var troligen det.
Så Carl är bara en till förlust i deras statistik.
De har gjort så här mot fler än han.
Jag gillar handtagen på kistan. Var du var de kommer ifrån?
Nej, det vet jag inte. De kom med kistan.
Jag tänker nämligen öppna café. Latte Larry's.
- Vilket gulligt namn. - Jag kom på det.
Jag letar efter handtag till skåpen men hittar inga jag gillar.
Men jag gillar handtagen på kistan.
Du kanske kan ringa kistförsäljaren-
och ta reda på lite mer om dem?
Jag vet inte vem jag skulle ringa.
Låt mig få begrava min man först.
Begrav honom och sörj färdigt innan du tar reda på det.
- Jag ska bara ta en bild. - Nej, Larry.
Jag kan messa dig.
Din Siri pratar.
- Vet ni vad? - Vadå?
Jag tyckte att jag märkte ett viss intresse hos änkan.
- Glöm det. Du är knäpp. - Du drömmer.
Jag fick signaler. Hon rörde min arm, var tillgiven och skrattade.
- Du beskriver bästa dan i hennes liv. - Herregud...
- Vad händer? - Herregud! Mess!
- Jag fick ett mess. - Från änkan? Du ljuger.
"Tack för att du kom. Se fram emot att få komma till ditt café."
- Hon är bara snäll. - Jag måste svara.
Du kan svara om en vecka. Skickar du nåt? Vad skrev du?
"Jag ses gärna igen för kaffe eller en måltid du bestämmer."
Du bjuder ju ut henne på dejt! Kaffe är ingen dejt.
Du gick från kaffe till en dejt.
- Vad? - Vi ska på dejt.
Benvenuto a Tiato. Vi har ett fint bord vid fönstret.
- Mr David, hur står det till? - Bara prima. Vad skulle du säga?
- Vi har ett fint bord här borta. - Du tänkte sätta henne där borta.
- Det är bord för en person. - Vad är skillnaden mellan en och två?
- En person. - Så intressant.
Jag tror jag fattar hur det blir när det är 50-50.
En snygg och en ful hamnar i den fula sektionen.
I baseboll trumfar kastaren och är trumfar den fule.
Jag ser ingen skillnad på de snygga och de fula.
Tänker du sätta den här vackra kvinnan i den sektionen?
Hon hör inte hemma där. Visst, du kan sätta mig där.
- Vilket bord som helst duger. - Nej, inte alls.
- Kolla hur det ser ut där borta. - Det är ett jättefint bord.
- Ni kommer att trivas. Följ med. - Herregud...
Om ni kommer tillbaka så har vi väldigt fina bord där borta.
Gudars... Rena skräckfilmen.
Som en jävla skräckfilm.
Hur fan kan du göra så här? Det är inte rättvist.
Jag känner sån press över hur folk tycker att jag borde sörja.
- Hur länge ska jag sörja egentligen? - Det angår ingen.
Vårt förhållande var faktiskt på upphällningen. Vi levde skilda liv.
- Vi höll sams men levde skilda liv. - Jag förstår precis.
Det finns oskrivna regler kring hur en änka ska vara.
Som liten dog min sköldpadda och det kändes inte som nån stor grej.
Men när mina vänner ringde och ville leka, sa jag:
"Jag borde inte. Min sköldpadda har dött."
Sen tänkte jag bara på hur de andra lekte-
- så efter en halvtimme spolade jag bort sköldpaddan och gick och lekte.
Så jag förstår hur det känns.
Jag beklagar sorgen efter sköldpaddan.
- Varför kliar du dig? - Jag har fått ett utslag.
- Har du gått till läkaren? - Dr Winokur är inte i stan just nu.
- Prata med hans son. - Är han läkare?
Går inte han på high school? Går du så går jag.
- Vi kollar upp det. - Jag fixar det.
Men vad fan? Herregud...
Ska Susie få sitta där borta?
- Hon dejtar ingen för tillfället. - Tror du att hon vill ses?
- Vad gör du här? - Vi pratar faktiskt om Cheryl.
- Vi kanske ska bli tillsammans igen. - Vad gör du i den här sektionen?
Du hör inte hemma här. Du borde sitta där borta.
- Jag hamnade där på grund av dig. - Så du tror att du platsar här?
- Är det inte hans förtjänst? - Han är en stilig karl.
Du åker snålskjuts på honom. Jag äter lunch med Veronica Sacks.
- Herregud, Larry! - Dog inte Carl nyligen?
- Han tog livet av sig för Jets. - Det är bara en lunch.
Han dog för knappt en vecka sen. Hon borde inte lämna huset.
Hon borde sitta hemma och sörja. Att du har mage att stöta på henne...
Jag stöter inte på henne. Hon kanske stöter på mig.
- Då gör hon det bara för pengarna. - Visst. Vad rör det mig?
Hur lågt har du sjunkit om du ger dig på en nybliven änka?
Jag har fått veta att hon lär ha en magisk vagina.
- En magisk vagina. - Det var det värsta jag har hört.
- Vänta... Vad menas med "magisk"? - Det är just det.
- Kan du ursäkta oss? - Mr David, ert bord väntar där borta.
Låter du det här åbäket sitta här? Titta på ansiktet. Allvarligt?!
Min vackra dam får sitta där borta och de här två får sitta här.
- Er policy håller inte. - Det finns ingen policy.
Jag är inget åbäke, jävla flintis!
- Hej. - Hejsan.
- Är nåt på tok? - Jag behöver gå på toaletten.
Jag har ätit nåt dåligt och behöver lite avskildhet.
Jaså, du behöver lite avskildhet.
Sånt är lustigt. Alla skulle behöva lite avskildhet.
Tyvärr så behöver jag fräscha upp mig lite.
Mr David, snälla... Jag kan inte göra det med er här.
Vad sägs om en överenskommelse? Jag får sitta i den snygga sektionen.
- Det finns ingen snygg sektion. - Jag får sitta i snygga sektionen.
Och Harold får tillbaka jobbet, men ett bättre jobb i restaurangen.
Så fort du går in så vill jag dra. Trodde du att jag ville stanna?
- Jättesnygga handtag. - De kommer från en kista.
- Jag måste gå. Jobba på. - Visst.
- Var försiktig. - Öppna dörren.
- Jag vet inte hur. - Med knappen där.
- Det är en miljon knappar. - Den till vänster där.
Vad bilkunnig du är. Nu åker vi och äter.
Öppna fönstret. Ge mig pengarna.
Jag sa att det var en dålig bil.
- "Jag har en Bentley!" - Bagaget, då?
- Jag har bara golfklubborna där. - Perfekt. Öppna luckan.
- Öppna luckan, gamling. - Det är knappen där.
Vem hjälper du?
- Kommer snart. - Leker du hjälte?
- Vad gör du? - Är det en Jets-mask?
- Är du Jets-supporter? - Ja, de förlorar varje år.
Min vän tog livet av sig för dem. De borde sitta i fängelse.
- Min chef blir rånad. - Får jag titta på puttern?
- Ge hit den. - Nej, den är intressant.
Behåll puttern, din jävel!
Tack och lov. Vad hände?
Vi måste snacka. Lewis...
Märkte du hur mycket dricks jag gav? Jag hoppades att du skulle se det.
- Gillade du det? - Det är kul när karlar skryter så.
- Jag gjorde det för din skull. - Tack, Larry.
Hur går det med sörjandet? Känner du dig änkig?
Jag känner mig inte så änkig i kväll.
Säger du det? Intressant.
Kul att höra. Vad roligt.
- Ojdå. - Förlåt, Larry.
Må han vila i frid. Har du nåt mer på hjärtat?
Tja...
När du ändå frågar så finns det en liten grej.
Några dagar innan Carl dog så spelade vi golf.
Jag och Jeff mot Carl och Lewis, och jag har sen dess fått veta-
- att Lewis använde en regelvidrig putter.
Så det känns som att vadet på 500 dollar som Carl vann-
avgjordes med oschysta medel.
- Varför säger du det till mig? - Jag borde få tillbaka pengarna.
Han är död och kan inte ge tillbaka dem.
- Vill du ha pengarna av mig? - Nej, nej.
- Av dödsboet. - Dödsboet är mitt, Larry.
- Varför ber du om det nu? - Jag förlorade när de fuskade.
Som 2017 när Seferian Jenkins fick en passning bortdömd.
Det kostade Jets segern. De kunde inte slå Patriots.
Förbannade jävla Jets? Kommer du hit och pratar om Jets?!
Vet du hur mycket besvikelse de har åsamkat mig?
Har du blivit besviken? Vet du vad de har gjort mot mig?
Jag har inte njutit av football sen 1969.
Kanske 1998 med Parcells som coach. Det var rätt bra, men det är allt.
- Snälla, Larry. Gå härifrån. - Bokstavligen?
Försvinn härifrån. Bokstavligen.
Visst.
Seferian Jenkins fångade inte bollen. Han behöll inte kontrollen i fallet.
- Du vet inte vad du pratar om! - Kolla reprisen!
Jag har sett det hundra gånger! Han fångade den! Jävla skitdomare!
- Jag följer er till bordet. - Gärna det.
Sväng vänster.
Hejsan, damerna. Fin klänning.
Vilka vackra människor. Det är en ära att få sitta med er.
Det finns andra restauranger där ni kan vara otrevlig.
- Gör mig en tjänst och försvinn. - Javisst. Benvenuto a Tiato.
Mille grazie!
- Här kan man slappna av. - Och andas friskluft.
- Trevligt att ses. - Kolla vem det är.
- Harold, toalettvaktmästaren. - Låt mig trycka din hand.
Tack så mycket. Det är toppen med dricks.
- Och folk har sluta blänga. - Ingen undrar vad du gör här.
De här är till er. Och några till senare.
- Mina vänner sitter där. - Han hör hemma här borta.
Hur är läget? Tack för patienten, Larry.
- Jag fick undersöka mrs Sacks. - Hur gick det?
Hon hade bara ett litet utslag. Troligen av stressen och sorgen.
Annars hade hon otroligt fin hy. Den finaste jag nånsin har sett.
Underbar bindvävshälsa och felfritt lymfsystem.
Allt från överhud till underhud var friskt.
Hon hade en del frågor så jag gjorde en helkroppsundersökning.
- Helkropp? - En undersökning av hela kroppen.
Undersökte du... allt?
- Allt. - Och...?
Enda ordet som kan beskriva det är "magisk".
Nån behöver hjälp i den fula sektionen! Finns det nån läkare här?
Nej, men min pappa är en!
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com